张世伟

来源:邯郸市翻译协会-邯郸市翻译工作者协会  日期:2020-06-30 13:40:30  点击:145  属于:其他语种
分享:
 

  张世伟(玮)
, 1943年出生,1967年毕业(天津)河北大学外文系俄罗斯语言文学专业,
1975年—1987年作为天津市机械工业局翻译网成员从事苏联国家标准和机加工车床、运输机械、石油机械设备翻译,译文累计460万字,其中包括与他人合译出版物《螺杆泵》和俄罗斯国家标准节流装置 1987年至1992年,先后在天津渤海啤酒厂、邯郸啤酒厂和安阳啤酒厂以及邯郸钢厂参加俄罗斯、保加利亚进口设备安装工作,担任外国专家组口语译员。 1994-1996年,在天津天马拆船有限公司任翻译,到俄罗斯哈巴罗夫斯克、南萨哈林斯克从事商业考察,参加购买废钢船的谈判。 1997-1998年在天津国际旅行社负责俄国和立陶宛旅游团的接待工作。 2000年至2007年,任天津市河西出国留学服务中心俄罗斯部经理,负责俄罗斯留学工作以及出国前俄语培训;同时在天津开发区恒增国际贸易有限公司作兼职翻译,多次赴莫斯科参加贸易谈判。 2008年1月至2009年3月,在中国石油天然气管道局设计院从事中-哈石油管道二期工程第一阶段工程设计资料的中译俄笔译及校审工作。2009年2016年负责“天津市尤利卡工程技术翻译中心”业务工作,主要客户中石油管道设计院、中船重工第718研究所、天津市博思特石油设备有限公司、廊坊市瑞华石油设备有限公司、天士力药业集团公司等。
   

相关新闻