尹旭飞圆满完成以色列客商到鸡泽河北智翔访问的交替传译工作

    5月27日，以色列客商到鸡泽河北省智翔铸造科技有限公司考察访问，邯郸市翻译工作者协会选派会员尹旭飞到现场交替传译，圆满完成口译任务，受到客户好评。

    尹旭飞是翻译协会优秀青年翻译，已获得国家CATTI英语二级口译和一级笔译资格证书。接到任务后，她迅速开始翻译前的准备工作，询问到访企业和国外客商的概况，查阅并搜集与铸造相关的词汇，为这次口译任务准备了生词表。

    访问期间，尹旭飞随同该公司销售负责人提前到达公司车间，了解原材料、生产工艺、车间布局、公司发展等情况，为后续口译工作储备相关信息。以色列客商此前曾采购了智翔公司生产的井盖，这次来是实地走访，详细考察智翔公司的生产能力、硬件配置等，重点关注所定货物的生产进度。

    客商考察访问后，对该公司的生产设备、生产环境、产品质量表示肯定，同时提出了改进意见，最后双方就商务方面的深度合作以及细节进行了沟通和磋商，并签订《独家合作协议》。

    由于翻译人员功底深厚，准备充分，以致整场翻译用词准确，语言流畅，轻松自如，快捷高效。

邯郸市翻译工作者协会

地址：邯郸市人民路新时代商厦2403

服务电话:03103033929  13001868780 李老师