苏黎世的“双庆之约” 邯郸侨胞之家与瑞士侨胞共庆同贺

日期:2025-09-05  点击:317  属于:协会动态

瑞中经济协会主席魏希霆致欢迎词
    2025年9月4日晚,苏黎世柏悦酒店(Park Hyatt),走进大厅第一视觉就是两米高的“瑞中经济协会”易拉宝支架,格外醒目 熠熠生辉。
    左侧的多功能厅内,丝竹悠扬,笙歌悦耳,欢声笑语,气氛热烈。200余名瑞士经济界精英和旅居在瑞士的华人华侨,相约这里,共庆中瑞建交75周年和瑞中经济协会成立45周年,共同见证中瑞两国携手共进的辉煌历程。

瑞士联邦政府副主席帕尔莫兰做主旨演讲
    瑞士联邦政府议员、副主席盖伊·帕尔莫兰(Guy Parmelin),中国驻瑞士使馆大使钱敏坚,中国驻苏黎世兼驻列支敦士登公国副总领事余雄等中瑞双方政要和重量级人物与大家一起同贺、同庆、同乐。
    瑞中经济协会成立于1980年,从创建人乌里·西格博士奠定的交流基础,到如今已发展成拥有600多名企业及个人会员的规模,成为瑞士最有影响力的民间组织,协会已成为中瑞经贸合作的"黄金纽带",2024年,创造了中国对瑞投资达13.6亿美元的喜人业绩,使瑞士成为中国在欧盟国家中的第三大投资目的地。新上任的瑞中经济协会主席魏希霆(Robert Wiest)致热情洋溢的欢迎词,

瑞士联邦副主席、中国驻瑞士大使、瑞中经济协会主席亲切交谈
    1950年9月,瑞士与中国建交,成为最早与新中国建交的西方国家之一,瑞中建交的种子播撒后,历经75年,已长成枝繁叶茂的合作大树。这其中,瑞士联邦政府是助推器,一届届政府官员与中国政府频繁交往,签订多个合作协议,使双边贸易健康发展。参加今天活动的盖伊·帕尔莫兰,2020年担任瑞士联邦副主席,2021年担任瑞士联邦主席。2024年12月,他再次当选为瑞士联邦副主席。2024年7月1日至5日,他率领商务与科技代表团访问中国,前往北京、上海、深圳和香港,旨在延续双边在商务科技领域的良好合作,使中瑞自由贸易协定实现了尽快升级。他在这次活动中做主旨演讲,提出瑞中交往不局限于外交辞令,而是体现在实实在在的贸易与合作当中。他的演讲赢得热烈掌声。

钱敏坚大使讲话
    新任中国驻瑞士大使钱敏坚,发表重要讲话,盛赞瑞中经济协会求真务实,为两国企业寻找代理人、搭建商务平台、提供市场分析,使经贸领域结出丰硕果实中的纽带桥梁作用。

知名企业家布洛赫发言
    瑞士国民议会议员兼企业家玛格达莱娜·马图洛-布洛赫女士(Magdalena Martullo-Blocher),也在活动中做重要发言。
    会后,由中瑞音乐艺术界知名人士组成的乐团,演奏了传统和现在融合的精彩节目。
活动的一个重要环节是颁发“中瑞商务贡献奖”,表彰在促进双边贸易与投资方面做出杰出贡献的机构或人士。

中瑞文艺爱好者联袂演奏

杨琴演奏
    晚会还设置幸运抽奖环节,进行三轮抽奖,增添了节庆氛围与惊喜。
    邯郸市翻译协会侨胞之家有幸参加这次活动,并抓住这一契机,向瑞士使领馆赠送了邯郸成语文化产品。

协会秘书长魏北伦与大使钱敏坚留影

魏北伦讲会议注意事项


在活动现场给中国驻瑞士大使钱敏坚赠送邯郸成语双语版书签
关于我们
扫一扫,打开手机版扫一扫,打开手机版
联系我们
0310-3033929

工作时间:周一至周五 9:00-18:00

联系人:李成书

手机:13001868780

邮件:654712688@QQ.com

地址:邯郸市人民路312号新时代商务大厦2403号

底部导航
邯郸市翻译工作者协会,简称邯郸市翻译协会或邯郸译协,是经邯郸市行政审批局批复、核准、登记、备案,具有独立法人资格的社会团体,最初成立于1984年,是邯郸市成立较早的社团组织;协会接受市社会科学界联合会、市行政审批局的业务指导和监督管理,挂靠在邯郸市社科联。